The Watch (2020-2021)

The Watch (2020-2021)

Teri Pračet se prevrće u grobu

Veliki sam fan Terija Pračeta. Imam sve knjige objavljene na srpskom jeziku, a nakon što sam ih pročitao po nekoliko puta, prešao sam na čitanje preostalih u originalu. Možete da zamislite koliko se radujem svakoj novoj ekranizaciji njegovih genijalnih romana, naročito kada se uzme u obzir da su sve koje sam do sada pogledao bile u rasponu od jako dobrih do odličnih.

Nakon prve epizode serije “The Watch” izgubio sam svaku želju da gledam dalje. Ali ipak je “adaptacija” mog omiljenog pisca u pitanju, te sam rešio da seriji pružim šansu, u nadi da će se vremenom popraviti. Majko Božja, kako sam samo pogrešio. Nisam od onih koji unapred popljuju svaku adaptaciju koja se ne drži doslovno izvornog materijala, ali “The Watch” je promašaj epskih razmera.

Priča se bazira na Pračetovoj, ali kombinuje elemente više romana i menja izvorni materijal toliko da se ne može smatrati adaptacijom u pravom smislu. S obzirom na to da u špici jasno piše da je serija INSPIRISANA PRAČETOVIM LIKOVIMA, a ne da je verna adaptacija određenog romana, nije fer da joj izmene u priči uzmemo za zlo, čak i ako je naslov preuzet od konkretnog romana.

Likovi su već druga priča. Osim ličnih imena, malo šta imaju zajedničko sa Pračetovim.

Kapetan Sem Vajms jeste depresivni alkoholičar i Ričard Dormer bi verovatno mogao prilično dobro da ga oživi na TV ekranu. Nažalost, autori serije napravili su od ovog lika blentavi klošarski hibrid Popaja i Džoni Depa iz “Pirata sa Kariba”. Ali Vajms je još i dobro prošao u odnosu na ostale likove.

Lejdi Sibil je zgodna crnkinja, jer imati čisto belačku glumačku postavu u 21. veku je smrtni greh. Mada, ako može Revolveraš iz “Mračne kule”, što ne bi mogla i Lejdi Sibil.

Angua, koja bi u ljudskom obličju trebalo da je femme fatale (ako me sećanje ne vara), ovde je skineta/pankerka u telu dvanaestogodišnjeg dečaka.

Lord Vetinari je sada žensko, a patuljicu igra transseksualac dvometraš.

Jedino je Kerot i likom i karakterom prilično pogođen, mada genijalan štos da se dvometraš oseća i ponaša kao patuljak, jer su ga usvojili i odgajili patuljci, pada u vodu kada i ostale patuljke u seriji igraju ljudi normalnog rasta.

Borba protiv diskriminacije, verska, rasna i seksualna tolerancija i raznovrsnost, sve je to u redu, ali okanite se bre više upropaštavanja mojih omiljenih književnih dela zarad političke propagande i pišite nove originalne scenarije koji će implementirati političku korektnost i woke kulturu, a kad se uhvatite adaptiranja tuđih dela, adaptirajte kako treba.

Ali ajde, ako rastegnem sopstvenu toleranciju do granica pucanja i zaboravim na trenutak da sam fan Pračeta, te se podsetim da je serija samo INSPIRISANA Pračetovim likovima, čak bih i ovim likovima mogao da progledam kroz prste. Štaviše, Joni Ajton-Kent kao transrodni patuljak mi je bio/la možda i najsimpatičniji lik u seriji. Kažem ‘mogao bih’, kada bi ostali aspekti serije bar nešto vredeli.

The Watch

U seriji “The Watch” ne pominje se Disksvet, ravna ploča koju na leđima nose četiri slona, koji kroz svemir putuju na oklopu gigantsake kornjače, tako da mi i ne znamo gde se radnja serije zapravo odvija. Možda to za ovu priču i nije važno, ali verujem da je zasmetalo fanovima. Dalje, Ank-Morpork je modernizovan i data mu je neka steampunk atmosfera koja mu baš i ne leži, pogotovo ne u kombinaciji sa čarobnjacima i zmajevima.

Ali hajde da zanemarimo sva poređenja sa izvornim materijalom i posmatramo “The Watch” kao zasebno ostvarenje, očima nekoga ko nikada nije čitao Pračeta. Čak i iz te perspektive, “The Watch” jednostavno ne valja.

Priča je nezanimljiva i loše ispričana. Onima koji nisu čitali Pračeta biće nejasna, dok će je fanovi doživeti kao blasfemiju. Pa za koga je onda dovraga pisana?! Gluma je u najbolju ruku osrednja, produkcija je jeftina, bolje efekte smo gledali i pre dvadeset godina, zvuk je loš, a govor likova toliko nerazgovetan da je praktično nemoguće gledati seriju bez titla.

I za kraj, ono što me je najviše razočaralo. Teri Pračet je bio neverovatno duhovita osoba. Njegov serijal o Disksvetu je neizmerno zabavna satira čovečanstva u svim njegovim aspektima, puna maštovitih metafora i urnebesno smešnih opisa, dijaloga i dogodovština. Njegovi romani su toliko smešni da ih nije preporučljivo čitati u javnosti, da vas ljudi ne bi gledali kao ludaka. Ne mali broj puta sam se bukvalno valjao od smeha čitajući njegove knjige, a teško da ćete pronaći i jednu jedinu stranicu koja vam neće izmamiti bar po neki osmeh.

U seriji “The Watch” nisam primetio satiru društva, nema inteligentnog humora u karakterizaciji likova, situacijama, niti dijalozima i, tokom osam epizoda, me ni jedan jedini put nije nasmejala, a kamoli da sam se valjao od smeha. I ne samo da nije smešna – poprilično je dosadna.

Mogao bih da prihvatim promene u priči i likovima u odnosu na Pračeta, ma kako velike bile. Čak bih i nametanje PC i Woke normi mogao da progutam. Ali da uzmeš Pračetov tekst i pretvoriš ga u nešto ovako neduhovito i čak dosadno, to je zločin koji se ne može oprostiti.

3/10

Koliko biste vi dali zvezdica ovom filmu/seriji?

Kliknite na zvezdicu od 1 do 5 i glasajte!

Prosečan rejting... 1.5 / 5. Ukupno glasova: 2

Nema glasova još uvek! budi prvi i oceni.

Ostavite komentar preko Facebook-a

Responses

Your email address will not be published.

O autoru teksta

Najnovije recenzije / novosti

Filmovi
Igor Gligorijević

Hannah and Her Sisters (1986)

Hannah and Her Sisters “Hannah and Her Sisters” donosi nam priču o tri sestre, bliske, ali veoma različitih karaktera. Hana je talentovana glumica, koja napušta

Pročitaj više »
Režiseri
Igor Gligorijević

James Mangold (1963-)

Džejms Mangold Džejms Mangold, američki režiser, scenarista i producent, nema za sobom naročito bogatu filmografiju, ali su neki naslovi na kojima je radio stekli popriličnu

Pročitaj više »
Režiseri
Movie hipster

Celine Sciamma (1978-)

Celine Sciamma Selin Sijama (Celine Sciamma) je francuska rediteljka i scenaristkinja, čiji filmovi se bave temama rodnog identiteta, jednakosti, potrazi za sobom, seksualnosti i ženskim

Pročitaj više »
Filmovi
Movie hipster

Allure (2017)

Allure (2017) Sama sam. Ja sam potpuno sama. I u redu je oko toga. Biće mi sve u redu. Debitantski film braće Karlosa i Džejsona

Pročitaj više »

Pratite nas na društvenim mrežama

Trenutno popularno

Elvis
Stranger Things 4
The Witcher: Season 2

Upadajte na naš NEWSLETTER

pozdrav

Napravite profil i prodružite nam se na MOVIE TALKS privatnoj društvenoj mreži namenjenoj za filmofile!

movie-talks-community-logo

Login to your account